Den som de letar efter... Det är jag.
- I tidigare avsnitt... - Du lurade mig.
Du är arg för att jag lurade dig. Men du och jag är gjorda för varandra.
- Vad heter du egentligen? - Spelar det nån roll?
Jag tänker läcka att du har dödlig cancer. Avgå. Jag ber snällt.
Du kan få min avskedsansökan eller namnet på skytten.
- Vad är han anklagad för? - Han grips enligt antiterrorlagarna.
Folket måste få veta att du tog den som sköt presidenten.
- Du har väl inte blivit blyg? - Jag ska tillkännage det i kväll.
- Varför vänta? - De förhör den misstänkte.
- "Misstänkte"... Han är skyldig. - Ja, men vi behöver ett erkännande.
- Används förbättrad förhörsteknik? - Han säger inget.
De kanske måste förbättra förbättringarna.
Vad heter du? Vem arbetar du med?
- Han har inte svarat än. - Det gör de alltid till slut.
Jag undrar bara... Han ser inte ut att klara mycket mer skendränk -
- förhör. Ni kanske ska börja tänka på hans medborgerliga rättigheter.
Jag är statsåklagare. Jag företräder USA. USA står här i rummet med er.
Ni ska vara försiktiga med hur ni behandlar fången på amerikansk mark.
Jag företräder
CIA, departement för inrikes säkerhet och antiterrorlagarna-
- och alla dem som har dött för din rätt att stå här och snacka skit.
Det här är inte USA. Det är Pentagon. Och det där är en fientlig stridande.
Jag företräder USA. Förstår du? USA är här med dig. Du är gäst här.
Håll käften.
En gång till.
- Verna... Mår du bra? - Jag är ledsen.
- Allt är mitt fel. - Vad då?
Huck. De tog honom tack vare mig.
- Var är Hollis? - Det är på grund av honom vi är här.
Kan jag få bjuda dig på en drink? Du jobbar för Hollis Doyle, va?
Hollis och min pappa är gamla kompisar, så när jag kom hit-
- sa han att jag skulle ringa Hollis.
Menar du det?
Visste ni att Hollis har en telefon till? Han gömde den när jag kom.
- En billig mobil, som langare har. - Hollis har alltså flera mobiler...
- Min man kämpar för sitt liv. - Många har flera telefoner.
Det hade man inte på min tid.
Tack för den spännande informationen, men min man väntar.
Jag kanske är gammalmodig, men när Hollis pratade med den där Becky -
- pratade han om Stanworth Hotel.
Där krypskytten befann sig.
Jag var med i Tri Delta och hon var med i Chi Omega, så det funkade inte.
Men min nya rumskompis är inte hemma... Kommer du?
Vi kan väl... prata lite till... Jag vill verkligen lära känna dig.
Vid närmare eftertanke vill jag nog inte det. Ha en trevlig kväll.
Mina källor i Vita huset säger att Hollis i princip har flyttat in.
Han har bara dragit fördel av att Fitz är borta.
- Ska vi ringa? - Nej. Kanske senare.
Ända sen vårt första möte har Hollis bara varit ute efter makt.
Han har ljugit, lurat och dödat.
Jag tror att det var han som försökte mörda USA: s president.
I OCH MED DETTA BREV FÖRKLARAR JAG MIG REDO-
- ATT ÅTERUPPTA MINA PLIKTER SOM USA: S PRESIDENT
- Vad har du fått veta? - Får jag en kyss först?
- Kom då. Vad har du fått veta? - Inget. Jag har inte hittat nånting.
Inget från varken CIA, NSA eller FBI.
Ingen erkänner att de har gripit nån, vilket innebär...
- De har fått honom att försvinna. - Om jag får namnet...
- Nej. Det har jag sagt. - Med ett namn kan jag komma nånvart.
- Vi måste ha en mur mellan oss. - Jag försöker hjälpa dig.
Jag vet. Och jag uppskattar det.
Kom hit.
Räddad av gonggongen.
- Brev till senator Davis. - Kommer din post hit?
Jag behöver ID och tumavtryck.
Skriv under här... här... Här och här.
Tack.
Vad menade du med "Räddad av gonggongen?"
- Vi har inte haft sex på en vecka. - Presidenten blev skjuten.
- Vad har det med oss att göra? - Okej. Vi har sex.
Inte om du ska vara på det viset. Det här är precis som din mur mellan oss.
- Det är inte... - Presidenten vill bli återinsatt.
- Va? - Han har skickat ett brev till mig -
- och ett till talmannen. Nej. Muren, minns du?
Har Fitzgerald Grant bett att få bli återinställd?
- Har han skickat ett brev till dig? - Och du visste inte?
- Det här är hemligt. - Edison...
Vart ska du? Inte ens president Langston vet om det här.
Flytta på dig. Ur vägen!
Okej.
Varför sa du inget? Skyll inte på Mellie. Jag vet hur snabbt du sms: ar.
- Jag ber om ursäkt. - Gör inte det.
Han är vaken.
Tom, Hal...
- Vilar han? - På sätt och vis.
Fitz...
Olivia...
Han har inte vaknat.
Var har du gjort?
- Vad har vi? - En blockad vid Östra Sudan.
Presidenten hade som plan att sammankalla säkerhetsrådet.
- FN? Är vi undfallande? - Nej, frun.
Då vill jag ha förslag på hur vi visar det.
Två möjligheter. Vi kan anfalla blockaden från Adenviken-
- eller så anfaller vi Kinyazis huvudkvarter i huvudstaden.
Jag föreslår ett tredje alternativ. Vi gör både och.
Frun... Vi kanske måste vänta med militäraktioner.
- Vem förfalskade underskriften? - Jag.
- Hon ringde mig efteråt. - Jag ville inte bli stoppad.
- Det är inte bara dåligt. - Jo. Det är landsförräderi.
Att förfalska presidentens namnteckning när han är medvetslös...
Inser ni att vi lever i en demokrati med lagar och regler?
Det här är inte Nicaragua. Man kan inte -
- stjäla Vita huset? Jo. Det har gjorts förut.
- Det här är så långt bortom lagen... - Jag har gjort så i flera år.
Men jag gjorde inte det här utan att tänka efter.
Jag är inte en man, som reagerar först. Jag är en tänkande kvinna.
Nån sköt Fitz tre gånger, sköt Hal och dödade Britta Kagen-
- och Hollis stod bakom det. Nu sitter han vid Sallys högra sida-
- och viskar i hennes öra. Det är inte okej.
Och eftersom vi lät den ormen Hollis leka i vår trädgård så länge-
- kan vi inte anmäla honom och vänta på att rättvisa ska skipas.
Vi måste skydda Fitz. Vi måste skydda våra hemligheter.
Vi låg med djävulen och ingen vill åka dit, så jag skrev ett brev.
Jag bröt mot lagen och jag skulle göra det igen.
Enda sättet att bli av med Hollis är att bli av med Sally.
- Vad säger läkarna? - Kulan stannade i en hjärnhalva.
- Men hur ser prognosen ut? - Han kan vakna inom 72 timmar.
Bra. Och om han inte gör det?
Woodrow Wilsons fru styrde landet i två år.
- Jag kan styra tills han är redo. - Cyrus...
Vi... kan styra landet tillsammans.
- Liv... - Jag tänker.
- Ja, Tom? - Det är president Langston.
Hon vill tala med president Grant.
Tack.
Det är som ett mirakel, Sally. Dina och folkets böner har blivit hörda.
- Jag kan inte nog tacka dig. - Herren är god.
- Nå, Mellie. Jag vill komma på besök. - På besök? Naturligtvis.
Jag vill gratulera honom personligen. Är han vaken nu?
- Han sover. - Jaha...
Läkarna vill prata med mig. Jag ska hälsa från dig.
Tack för att du ringde. Hej då.
Hon vet.
- David. Jag ville se hur det går. - Det får jag inte berätta för dig -
- för då kan jag bli torterad i Pentagons källare.
- Men sånt händer ju aldrig. - Det här är den svåra biten.
En balansgång mellan lagen och alla amerikaners säkerhet.
- Jag trodde att du skulle klara det. - Vi gör konstitutionen till konfetti.
Nej. Vi försöker ta reda på om nån galning sköt presidenten.
Jag vill att du ska lyckas, men det räcker inte med prat.
Du kan inte bara slåss för det goda. Vi lever i verkligheten.
Kom ihåg det.
Jag har inte fått reda på nåt om nån av dem.
- Vad är problemet? - Presidenten har blivit skjuten.
Det har hänt mycket den här veckan. Jag ger inte upp. Oroa dig inte.
Hon tror att det är Beckys nummer. Det kanske kan hjälpa Huck.
Om Hollis ringde henne stod han bakom allt.
- Varför får Huck sitta i fängelse? - Inte fängelse. Mycket värre än så.
- Men varför sitter vi bara här? - Liv har en plan.
- Vilken plan? - Liv leker med de stora pojkarna.
- Jag börjar tro... - Vad då?
Liv jobbade för presidenten. Han blev skjuten. Hollis Doyle står bakom.
Det här är läskiga saker. Det finns ett annat Washington-
- där de riktiga besluten fattas. Där makten finns.
Det är sånt som vanliga amerikaner aldrig får veta. Det är på allvar.
Vi ifrågasätter inte vad Liv gör.
Vi har en ny klient.
- Tror de att jag är dum i huvudet? - Vad sa hon?
Det var nåt slags amatörteaterföreställning.
Även om han är död som en sill skulle de säga att han kan springa maraton.
- Jag har en plikt till folket. - En helig plikt.
Men jag kan framstå som en makthungrig opportunist.
Livet är egentligen bara Texas hold'em-poker.
Man avslöjar inte sin hand. Låt nån annan göra jobbet.
Om jag läcker brevet till pressen, kommer de att ställa frågorna.
På slutet glider du in och kammar hem potten.
Jag har en kopia av det brev som presidenten undertecknade...
- Det är överallt. Nån har läckt det. - Undrar vem?
- De kommer att vilja se honom. - Alla.
- Hitta en läkare som kan bli hjälte. - Ska jag ljuga?
Nej, absolut inte. Vi har svurit en ed, eller hur?
Är det ett mirakulöst tillfrisknande, än så länge?
- Imponerande, med tanke på skadorna. - Nästan mirakulöst?
Quinn, jag behöver en anekdot från en oantastlig källa.
- Jag är en usel lögnare. - Det är inte en lögn.
- Du har väl dragit en historia förut? - Nej.
Du måste övertyga maktmännen och bete dig som att Fitz är tillbaka.
- Det beror på... - Cyrus, vad gör du? - Bry er inte om mig.
Presidenten vill ha all info om Östra Sudan. Du kan flytta ut under dagen.
Det är glada nyheter, men presidenten fick ju väldigt allvarliga skador.
Hans rörlighet visar tecken på ett fullt tillfrisknande.
- Han är inte ens vid medvetande... - Alla rörelser tyder på bättring.
- Eller hur? - Jo, men...
Tänk positivt. Du utför mirakel här, kom ihåg det.
Ring Kimberly Mitchells producent och säg att jag har träffat Fitz.
- Vill du ljuga för pressen? - Jag vet vad jag gör.
- Hej Jeff, det är Abby Whelan... - Du måste ge mig nåt.
Han mår bra, men han vill inte visa sig förrän håret har vuxit ut.
- Vem är han orolig för? - Jag har sagt tillräckligt.
Va?
- Mellan dig och mig? - Visst.
Första damen tycker att han är lite fåfäng.
Flytta tillbaka hem. Du ska bara ge en intervju. Le och vinka på väg ut.
Han ser fram emot att få tacka folket för deras stöd.
Men han kanske vill vänta tills ärret har läkt?
Det var du som sa det, men visst är han lite fåfäng.
Jag använder inte ord som mirakel, men det är så nära man kan komma.
- Man fortsätter bevaka... - Jag är inte rolig.
Låt orden göra jobbet.
Han skämtade när han just hade vaknat. Vill du höra?
Enligt en källa sa han "Nästa födelsedag köper vi hämtmat."
Nu handlar det bara om tid. Vi drar alla en lättnadens suck.
Presidenten är uppenbarligen redo att återuppta sitt ämbete.
Varför är du inte glad? Presidenten är vaken. Ett mirakel.
- Ja... - Ett äkta mirakel.
Att ha den typen av skottskada-
- och vara vaken och prata och vara redo att återuppta sitt ämbete-
- utan motorikrubbningar eller afasi, det är ju ett mirakel, eller hur?
Afasi? Är det ett ord du använder nu för tiden?
Ja. Jag sade upp mig för bebisens skull, men här finns ingen bebis.
Jag sa att den har gulsot, och att man jobbar på tillstånden.
Bebisen är inte här. Jag tillbringar dagarna med att söka på skottskador-
- och ringa mina expertkällor, som håller med. Det är ett mirakel.
- Vi kanske inte ska hämta bebisen... - Cyrus...
Jag kan säga att du inte har tid på grund av din forskning...
- Jag vill ha bebisen. - Du har inte lämnat in passerkortet.
- Enligt Times jobbar du fortfarande. - De vet att jag ska sluta.
- Så snart bebisen är här. - Hon uppfostrar inte sig själv.
- Nej, det gör hon inte. - Jag skulle inte hoppas för mycket.
Det kanske krävs ett mirakel för att du ska få en bebis.
Du kan prata eller inte. Men om du inte gör det blir du stekt.
Och president Grant kommer själv att trycka på knappen.
- Va? - President Grant ska steka dig.
- Tänker du prata nu? - Jag ska prata.
- Där ser man. - Inte med dig. Med dem.
Jag pratar med er! Jag säger allt ni behöver veta, men ni måste komma in.
Kom in hit, så pratar jag.
Jag ska prata med er.
Är den på?
- Sätt i gång. - Lever presidenten?
- Börja med ditt namn. - Lever han?
- Jag ställer frågorna. - Lever han?
- Du får en sista chans. - Lever han?
- Ja, han lever. - Då är han i fara.
Om han lever är hon inte färdig. Hon tänker avsluta det. Det är inte över.
- Det är inte över! - Stäng av kameran. Nu!
Jag vet var Huck är.
- De torterar honom. - De gick rakt på skendränkningar.
- De har hållit på i tre dagar. - Han har inte gjort det.
Det vet jag inte, men det ska avgöras i en rättssal, inte en tortyrkammare.
Han sa en sak. Att presidenten är i fara och att skytten kommer tillbaka.
- Jag måste träffa Sally. - Om Grants riktiga tillstånd?
Den ni torterar sköt inte presidenten, men han kan hjälpa oss.
Din anställde, som du gömde? Du kom lindrigt undan.
Tack. Men ni har fel person-
- och han kommer att dö hellre än att erkänna.
- Ni behöver ett erkännande. - Varför skulle jag släppa honom?
För att ni låtsas att Grant är vaken? Jag känner igen politisk teater.
- Hans liv är hotat. Ni måste tro... - Tro?
Det är väldigt mycket begärt.
Vi kan väl lyssna på de experter som du kallade hit?
- Nå? - Fången ingick i B613.
- Och? - Vi lade ner miljontals dollar -
- på att lära honom att avrätta folk utan att åka fast. Hans dossier.
Menar ni att ingen inom vår säkerhetstjänst kan göra det han gör?
Läs sammanfattningen på sidorna fyra och fem.
Hur ska vi göra?
- Hej. - Vart fan är du på väg?
Ingenstans. Men ni är tillbaka på amerikansk mark.
- Släpp honom. - Va?
Presidenten beordrar er att sluta tortera honom och släppa honom.
Vi har ont om tid.
- Vad är det här? - Vi ska flytta honom till Camp David.
- Varför det? - Skriv bara under.
Det är säkrare där, och pressen har ingen tillgång...
- Det får honom att verka svag. - Han är medvetslös. Han är svag.
Tack.
Hur går det?
- Jag har det bara bra. - Det är inte lätt att leva i en lögn.
Det lärde jag mig för ett tag sen. Jag undrar vad jag ska göra?
Jag kan upprätthålla charaden så länge det behövs...
Men om han aldrig vaknar... Vad ska jag göra då?
Vad ska du göra? Funderar du på det? Vad du ska göra utan honom?
Du måste ta dig samman. Ditt jobb är att hålla Sally undan. Skärp dig.
Okej?
Visst.
Jag vill inte vara jobbig, men presidenten tar inte emot besök.
- På vems order? - Du kan fråga mig.
- Tack, Harrison. - Jag är där borta om du behöver mig.
- Hej. - Jag har inte sett dig på två dagar.
- Jag har arbetat. - Du svarar inte i telefon. Liv...
- Var tredje gång svarar jag. - Har du ett system?
- Är det därför du är här? - Jag vill träffa presidenten.
Han tar inte emot besök. Jag är hans...
- Vad då? - Jag är hans vän.
- Ja... - Du borde gå.
- Inte förrän jag får träffa honom. - Det går inte.
Okej. Ni har lurat pressen och allmänheten-
- men Sally Langston sprider rykten om att allt inte står rätt till.
- Hon får tycka vad hon vill. - Om det brevet var en förfalskning -
- leder det till riksrättsprocesser.
Senaten blir en rättssal och du blir åklagarens huvudvittne.
Att förfalska det brevet är att genomföra en statskupp.
- Det är likvärdigt med terrorism. - Du vet inte vad du pratar om.
Jag är senatsledare. Om jag måste gör jag allt för att få dig fälld.
Det är jag som skriver lagarna. Diskutera med alla berörda-
- och låt mig få veta när presidenten kan träffa mig.
Adjö, Edison.
- De flyttar Fitz till Camp David. - Det är smart gjort.
De döljer honom för medierna. Nåt måste göras.
Den här osäkerheten är inte bra för landet och för synen på oss.
Vi verkar svaga inför våra fiender och förvirrade inför våra vänner.
Nåt måste göras.
- Hollis? - Du behöver inte veta. Oroa dig inte.
Presidenten mår tillräckligt bra för att flyttas till Camp David-
- där han kan fortsätta återhämta sig och få information om Östra Sudan.
Första damen följer säkert efter...
Hej. Ja, jag tittar just nu.
Jag kommer att vara redo.
- Tvätta händerna. - Jag ville bara se henne genom rutan.
Hon är här borta. Du får komma in.
Det är bra att du är här. Hon behöver att du håller i henne.
Jag borde nog inte... Jag var bara på väg förbi...
Du ska bli hennes far, eller hur? Kom och träffa din dotter.
Vill du hålla henne?
Hej.
- Hon verkar väldigt intelligent. - Ja, det är hon.
Hej, sötnos.
Vilket fint leende. Ja. Jag ska bli din pappa.
Ja, det ska jag. Ja, det ska jag.
Ja, det ska jag.
Bilkortegens färdrutt. Det här kan också vara intressant.
- Är det...? - Numret från Hollis mobil.
Vi kan bevisa att han anlitade henne. Finns det nån chans...
Hon är proffs. Om nån annan än Hollis ringer sticker hon.
Liv? Jag tänker inte svika dig den här gången. Jag lovar.
Hej, Becky.
- De tänker inte flytta honom, va? - Nej.
Innan jag når geväret har jag fyra kulor i mig.
Fem. En för hunden.
Släpp vapnet! Ner på knä!
Lägg ner pistolen!
Det är Kate. Mitt riktiga namn. Jag heter Kate.
- Vad heter du? - Spelar det nån roll?
Ta dem!
...om fem, fyra, tre, två...
Våra brottsbekämpande myndigheter har arbetat dygnet runt i en vecka-
- för att hitta de skyldiga till den fega attacken mot presidenten.
Sökandet är över.
Ni har vi gripit den lönnmördare som dödade Britta Kagen-
- och nästan sköt ihjäl presidenten.
Man har fastslagit att lönnmördaren arbetade ensam...
- Var det nån som knackade? - Kan nån kolla?
Jag vill också be alla att låta utredarna göra sitt arbete-
- och inte hemfalla åt spekulationer och rykten.
Jag kan lova er att vår regering fungerar med sin fulla kapacitet.
Vi har informerat våra vänner utomlands och har deras stöd...
- Vi överlämnar honom till er. - Tack.
Låt oss tacka för dessa gåvor.
Vad motivet än var önskar jag att vi kan hitta tröst i psalm 27:
"Herren är ett värn för mitt liv, vem skulle jag bäva för?"
Vi ska aldrig bäva. Vårt land är starkt.
- Välkommen hem. - De som vill skada oss -
- ska komma ihåg att USA grundades på en strävan efter rättvisa.
Rättvisa kommer att skipas för dessa tragiska händelser. Tack. God natt.
Och Gud bevare USA.
- Välkommen, fru första dam. - Tack för att ni bjöd hit mig.
- Ni har möblerat om, ser jag. - Lite familjefoton.
- Jag flyttade Fitz gamla skepp. - Det var en gåva från George Bush Sr.
- Snart blir allt som vanligt. - Lite sänglektyr?
Östra Sudan-mappen. Presidenten vill gärna att jag håller mig informerad.
Speciellt nu, antar jag, innan han är hundraprocentigt frisk.
- Han mår anmärkningsvärt bra. - Otroligt, kan man säga.
- Modern medicin. - Jag har läst lite själv.
- Om grafologi... - Handsstilsstudier?
Mycket är torrt och ogenomträngligt, men en del saker är enkla att förstå.
Till exempel strecket i "t". Det är enkelt, men elegant.
När en högerhänt skriver "t", går strecket från vänster till höger.
När en vänsterhänt skriver "t" blir det tvärtom.
Presidenten är vänsterhänt, men det är inte hans första dam.
"Fitzgerald Thomas Grant." Som av en händelse är det tre "t".
"En expert är nån som har läst en bok." Jag kan säkert hitta nån-
- som kan svära på att det är äkta, speciellt eftersom han fick...
- ...en skottskada i huvudet. - Har du en läkare också?
Jag har en skriftlig försäkran från en av presidentens läkare-
- där det står att er man inte ens har öppnat ögonen.
Om ni inte drar tillbaka det här brevet måste jag avslöja er.
Cyrus?
- Det var inget mirakel. - Va?
Fitz är inte vaken. Han pratar inte. Han gör ingenting. Vi ljög.
Skriv om det eller inte, det spelar ingen roll längre.
Jag ringde precis och sa upp mig. Jag är inte reporter längre.
Jag är inte stabschef längre.
Vi åker och hämtar vår bebis.
Ja, det gör vi.
Cyrus Beene.
Behövde du nåt, Quinn?
Ja. Jag vill veta varför du inte berättar för FBI om Hollis Doyle.
Jag tror att han sprängde Cytron och förstörde mitt liv.
Jag är verkligen övertygad om det.
Han anlitade en lönnmördare för att skjuta presidenten och du gör inget.
Jag måste få veta varför. Du måste börja prata.
- Okej. - Okej?
Vi kan prata.
- Hej. - Det är nån som vill prata med dig.
Hej.